Communicating Biblical Principles with Secular Analogies
The communication of biblical principles often involves the use of analogies drawn from secular or earthly experiences to illuminate spiritual truths. This method is deeply rooted in biblical practice, particularly in the use of parables by Jesus. The Greek word parabolē (parable) signifies "placing beside or together," indicating a comparison or similitude [1]. Similarly, the Hebrew mashal denotes a similitude [2]. This approach involves illustrating one subject by another, often comparing earthly things with heavenly things [1, 2].
The Old Testament prophets frequently employed similitudes. Hosea 12:10 states, "I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes" [3]. John Gill interprets this as referring to the Lord speaking through prophets and apostles in both the Old and New Testaments, dispensing doctrines of grace [6].
In the New Testament, Jesus extensively used parables to convey spiritual truths. These stories typically draw an analogy between a common aspect of life and a spiritual principle [4]. For example, when discussing the kingdom of God, Jesus would ask, "Whereunto shall we liken the kingdom of God, or with what comparison shall we compare it?" before presenting a parable [7]. This method was common among Jewish teachers for illustrating concepts [7].
The apostle Paul also engaged in this practice. In 1 Corinthians 2:13, he speaks of "comparing spiritual things with spiritual" [5]. This can be understood as expounding Spirit-inspired Old Testament Scripture by comparing it with the Gospel revealed by the same Spirit, or illustrating Gospel mysteries by comparing them with Old Testament types [5]. Adam Clarke, commenting on 1 Corinthians 2:1, notes that Paul's mission was to preach the Gospel, not with human eloquence or rhetorical arts, but with the inherent excellence of the message itself [10].
Jesus himself acknowledged this method when he told Nicodemus, "If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?" (John 3:12). John Gill explains that "earthly things" here do not mean the doctrines themselves are earthly, but rather that they are delivered in a plain style and illustrated by similes taken from earthly things, such as human birth, water, and wind [9]. Adam Clarke suggests that Jesus was referring to illustrating the new birth with a metaphor taken from earthly things, implying that if Nicodemus could not understand these accessible illustrations, he would struggle with purely heavenly concepts [8]. This highlights the pedagogical value of using familiar, earthly analogies to make profound spiritual truths comprehensible.
Sources
- Smith's Bible Dictionary “Smith's Bible Dictionary: Parable — (The word parable is in Greek parable (parabole) which signifies placing beside or together, a comparison, a parable is therefore literally a placing beside, a comparison, a similitude, an illustration of one subject by another.--McClintock and Strong. As used in the New Testament it had a very wide application, being applied sometimes to the shortest proverbs, (1 Samuel 10:12; 24:13; 2 Chronicles 7:20) sometimes to dark prophetic utterances, (Numbers 23:7,18; 24:3; Ezekiel 20:49) sometimes to enigmatic maxims, (Psalms 78:2; Proverbs 1:6) or metaphors expand”
- Easton's Bible Dictionary “Easton's Bible Dictionary: Parable — (Gr. parabole), a placing beside; a comparison; equivalent to the Heb. mashal, a similitude. In the Old Testament this is used to denote (1) a proverb (1 Sam. 10:12; 24:13; 2 Chr. 7:20), (2) a prophetic utterance (Num. 23:7; Ezek. 20:49), (3) an enigmatic saying (Ps. 78:2; Prov. 1:6). In the New Testament, (1) a proverb (Mark 7:17; Luke 4:23), (2) a typical emblem (Heb. 9:9; 11:19), (3) a similitude or allegory (Matt. 15:15; 24:32; Mark 3:23; Luke 5:36; 14:7); (4) ordinarily, in a more restricted sense, a comparison of earthly with heavenly things, "an eart”
- Hosea “Hosea 12:10 (ASV) — I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.”
- Matthew (Protestant academic) “Tyndale House on Matthew 13:3: 13:3-9 This parable (interpreted in 13:18-23) addresses the mostly negative responses of the Jewish nation to Jesus and his message. • Parables (Greek parabolē) are stories that usually express an analogy between a common aspect of life and a spiritual truth. To understand a parable, it is necessary to locate the central analogy and understand it in its historical context and in the context of the Gospel text; then the central message can be understood. Speculative allegorical meanings that were not intended should not be found in every element of a parable.”
- 1 Corinthians (Presbyterian) “Jamieson, Fausset & Brown on 1 Corinthians 2:13: also--We not only know by the Holy Ghost, but we also speak the "things freely given to us of God" (Co1 2:12). which the Holy Ghost teacheth--The old manuscripts read "the Spirit" simply, without "Holy." comparing spiritual things with spiritual--expounding the Spirit-inspired Old Testament Scripture, by comparison with the Gospel which Jesus by the same Spirit revealed [GROTIUS]; and conversely illustrating the Gospel mysteries by comparing them with the Old Testament types [CHRYSOSTOM]. So the Greek word is translated, "comparing" (Co2 10:”
- Hosea (Baptist/Reformed) “John Gill on Hosea 12:10: I have also spoken to the prophets,.... Or, "I will speak" (b); for this respects not the Lord's speaking by the prophets of the Old Testament who spoke as they were moved by the Holy Ghost; though all they said were for the use of, and profitable unto, Christian churches; but his speaking by the apostles, prophets, and teachers, under the Gospel dispensation; by whom the doctrines of grace have been more clearly dispensed, and which are no other than the voice of Christ speaking in them; and which it is both a privilege to hear, and a duty to attend unto; see Eph 4:1”
- Mark (Baptist/Reformed) “John Gill on Mark 4:25: And he said,.... Still continuing his discourse on this subject, and in order to convey to the minds of his disciples clearer ideas of the Gospel dispensation, the success of the Gospel, and the usefulness of their ministration of it, for their encouragement, how unpromising soever things might then be: whereunto shall we liken the kingdom of God, or with what comparison shall we compare it? It was usual with the Jewish doctors, when about to illustrate anything in a parabolical way to begin with such like questions; as, , "to what is this thing like" (d)? when the an”
- John (Methodist/Wesleyan) “Adam Clarke on John 3:12: If I have told you earthly things - If, after I have illustrated this new birth by a most expressive metaphor taken from earthly things, and after all you believe not; how can you believe, should I tell you of heavenly things, in such language as angels use, where earthly images and illustrations can have no place? Or, if you, a teacher in Israel, do not understand the nature of such an earthly thing, or custom of the kingdom established over the Jewish nation, as being born of baptism, practised every day in the initiation of proselytes, how will you understand such ”
- John (Baptist/Reformed) “John Gill on John 3:11: If I have told you earthly things,.... Not that the doctrines he delivered were earthly ones; for he was not of the earth, but from heaven, and above all, and so spake not of the earth, but of heaven, Joh 3:31; and this doctrine of regeneration was an heavenly doctrine; and the thing itself required supernatural power, and grace from above: but either they were the more easy doctrines of the Gospel; or were delivered in a plain and easy style, and illustrated by similes taken from earthly things, as from human birth, from the water, and from the wind: and ye believe n”
- 1 Corinthians (Methodist/Wesleyan) “Adam Clarke on 1 Corinthians 2:1: When I came to you - Acting suitably to my mission, which was to preach the Gospel, but not with human eloquence, Co1 1:17. I declared to you the testimony, the Gospel, of God, not with excellency of speech, not with arts of rhetoric, used by your own philosophers, where the excellence of the speech recommends the matter, and compensates for the want of solidity and truth: on the contrary, the testimony concerning Christ and his salvation is so supremely excellent, as to dignify any kind of language by which it may be conveyed. See the Introduction, Section 2.”