Definition and Meaning of Ecclesia in Scripture

The Definition and Meaning of Ecclesia in Scripture

The Greek term ἐκκλησία (ekklēsia) appears frequently in the New Testament, carrying significant theological weight. Its meaning is rooted in the concept of an assembly or gathering, often with a specific purpose or authority behind it ^[2].

Lexical Range and Morphology

Ekklēsia is derived from the verb ἐκκαλέω (ekkaleō), meaning "to call out" ^[2]. In classical Greek, it referred to a gathering of citizens summoned by a magistrate or legitimate authority. The LXX (Septuagint) uses ekklēsia to translate the Hebrew קָהָל (qahal), signifying the assembly or congregation of Israel ^[8].

Distribution and Key Passages

Ekklēsia is used in various contexts within the New Testament. In Acts 19:32, 39, and 41, it refers to a tumultuous assembly in Ephesus. In contrast, passages like Acts 7:38, Matthew 16:18, and 1 Corinthians 11:22 employ ekklēsia to denote a community of believers or the church ^{[3, 4, 5]}.

The term is also used to describe the universal church, as in Ephesians 5:27, or a local congregation, such as the church in Philippi (Philippians 4:15) ^{[6, 7]}. The New Testament writers adapted the term to convey the idea of a community called out by God, comprising both Jews and Gentiles ^[10].

Comparative Usage and Semantic Shifts

The LXX's use of ekklēsia to translate qahal establishes a connection between the Old Testament concept of the congregation of Israel and the New Testament understanding of the church. This continuity is evident in Acts 7:38, where Stephen refers to the Israelites in the wilderness as the "ekklēsia in the wilderness" ^[5].

The meaning of ekklēsia evolved over time. In post-apostolic times, it began to refer not only to the community of believers but also to the physical place of worship ^[1]. This shift is not evident in the New Testament, where ekklēsia consistently denotes a gathering of people rather than a building.

Translation History

Major English versions have rendered ekklēsia as "church," "assembly," or "congregation." The KJV, for instance, translates it as "church" in most instances, while the NASB sometimes uses "assembly" ^{[2, 8]}.

Theological Interpretations

The Reformed tradition, as represented by Charles Hodge, understands the church as a visible community of believers, characterized by the preaching of the Word and the administration of sacraments ^{[9, 13]}. John Calvin emphasizes the importance of the church as a community where believers are taught and nurtured in their faith ^[14].

In the view of the Anglican tradition, as expressed in the Thirty-Nine Articles, the visible church is a congregation of faithful men where the pure Word of God is preached and the sacraments are duly administered ^[13].

The Methodist/Wesleyan perspective, as seen in Adam Clarke's commentary, highlights the broad meaning of ekklēsia, encompassing both lawful and unlawful assemblies ^[11].

The concept of ekklēsia remains central to Christian theology, representing the community of believers called out by God. Its meaning, rooted in the Old Testament concept of qahal, has been adapted and developed throughout the New Testament and Christian tradition.

The understanding of ekklēsia as a community of believers has significant implications for ecclesiology and the practice of church life. As the church continues to navigate its identity and mission, the biblical concept of ekklēsia remains a vital reference point ^{[10, 12]}.

Sources

Easton's Bible Dictionary “Easton's Bible Dictionary: Church — Derived probably from the Greek kuriakon (i.e., "the Lord's house"), which was used by ancient authors for the place of worship. In the New Testament it is the translation of the Greek word ecclesia, which is synonymous with the Hebrew kahal of the Old Testament, both words meaning simply an assembly, the character of which can only be known from the connection in which the word is found. There is no clear instance of its being used for a place of meeting or of worship, although in post-apostolic times it early received this meaning. Nor is this word ever us”
Strong's Greek Dictionary “[G1577] ἐκκλησία (ekklēsía) — Definition: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | Derivation: from a compound of G1537 (ἐκ) and a derivative of G2564 (καλέω); | KJV usage: assembly, church”
STEPBible TAGNT “Act.19.32#10=NKO — Greek tagged text (TAGNT): ἐκκλησία (ekklēsia) [assembly] "G1577=N-NSF"”
STEPBible TAGNT “1Ti.3.15#14=NKO — Greek tagged text (TAGNT): ἐκκλησία (ekklēsia) [[the] church] "G1577=N-NSF"”
STEPBible TAGNT “Act.7.38#07=NKO — Greek tagged text (TAGNT): ἐκκλησίᾳ (ekklēsia) [congregation] "G1577=N-DSF"”
STEPBible TAGNT “Eph.5.27#07=NKO — Greek tagged text (TAGNT): ἐκκλησίαν (ekklēsian) [church] "G1577=N-ASF"”
STEPBible TAGNT “Php.4.15#17=NKO — Greek tagged text (TAGNT): ἐκκλησία (ekklēsia) [church] "G1577=N-NSF"”
STEPBible TBESG “[G1577] G1577 = (G1577) — ἐκκλησία, -ας, ἡ (ἐκ-καλέω), [in LXX chiefly for קָהָל, otherwise for one of its cogn. forms ;] __1. prop., an assembly of citizens regularly convened (in Thuc., ii, 22, opposite to σύλλογος, a concourse): <ref='Act.19.32, 39, 41'>Act.19:32, 39 41</ref>. __2. In LXX of the assembly, congregation, community of Israel (<ref='Deu.4.10; 23.2'>Deu.4:10 23:2</ref>, al.): <ref='Act.7.38'>Act.7:38</ref>, <ref='Heb.2.12'>Heb.2:12</ref>" (LXX) . __3. NT, esp. of an assembly or company of Christians, a (the) church; ”
CCEL (Reformed (Old Princeton)) “Charles Hodge, Systematic Theology, Vol. 1, section 38: quæ sensu ipso percipitur. Ecclesia enim est cœtus hominum ita visibilis et palpabilis, ut est cœtus Populi Romani, vel regnum Galliæ aut respublica Venetorum. ” The Lutheran Symbols define the Church as, “ Congregatio sanctorum. ” 79 79 Augsburg Confession, art. 7. “ Congregatio sanctorum et vere credentium. ” 80 80 Ibid. art. 8. “ Societas fidei et Spiritus Sancti in cordibus. ” 81 81 Apol. A. C., art. 4, pp. 144, 145, Hase. “ Congregatio sanctorum, qui habent inter se societatem ejusdem evangelii seu doctrinæ, et ejusdem Spiritus Sanct”
Ephesians (Protestant academic) “Tyndale House on Ephesians 3:21: 3:21 The church—the community of believers, both Jews and Gentiles—is to be the reflection and full expression of the glory of God.”
Acts (Methodist/Wesleyan) “Adam Clarke on Acts 19:41: He dismissed the assembly - Την εκκλησιαν. Another proof that the word εκκλησια, which we generally translate church, signifies an assembly of any kind, good or bad, legal or illegal. 1. How forcible are right words! From the conduct of this prudent, sensible man, we may learn how much influence persons of this character may have, even over the unbridled multitude. But, where the civil power associates itself with the lawless might of the many, There must be confusion and every evil work. What a blessing to the community is the civil law! Were it not for this, the un”
Ephesians (Protestant academic) “Tyndale House on Ephesians 3:10: 3:10 The church is meant to showcase to the entire universe God’s wisdom in its rich variety, as expressed in his plan of redemption (see Rom 11:33-36). • the unseen rulers and authorities in the heavenly places: See Eph 1:21 and corresponding study note.”
Thirty-Nine Articles of Religion (Anglican) “Thirty-Nine Articles of Religion (Anglican, 1571), Section 247: The visible Church of Christ is a congregation of faithful men, in the which the pure Word of God is preached, and the Sacraments be duly ministered according to Christ's ordinance in all those things that of necessity are requisite to the same.”
CCEL (Reformed) “John Calvin, Institutes of the Christian Religion, section 83: the illumination of the mind and renewal of the heart, reminds us that it is sacrilege for man to claim any part of either to himself. Still every one who listens with docility to the ministers whom God appoints, will know 2288 by the beneficial result, that for good reason God is pleased with this method of teaching, and for good reason has laid believers under this modest yoke. 7. The judgment which ought to be formed concerning the visible Church which comes under our observation, must, I think, be sufficiently clear from what h”

Ask Your Own Question