BEREAN.AI ← Ask a Question

Greek Analysis of Standing in Luke 7:38

Luke 7:38 describes a woman who approaches Jesus while he is dining at the house of a Pharisee, stating, "And standing behind him at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears and wiped them with the hair of her head and kissed his feet and anointed them with the ointment" (Luke 7:38 ESV). The Greek word for "standing" here is histēmi (ἵστημι).

The act of standing (histēmi) in biblical contexts often carries significant meaning beyond mere physical posture. While it can simply denote being upright, as when Jesus tells the man with the withered hand to "Get up and stand among us" (Luke 6:8 BSB) [2], it can also imply a more deliberate or symbolic stance. For instance, the Pharisee in Luke 18:11 is described as "standing" and praying, which some interpret as a posture of confidence or even self-importance [3]. In other instances, "standing" can signify readiness for action or maintaining one's ground, as seen in the exhortation to "Stand" in Ephesians 6:14, emphasizing the Christian soldier's resolve [5].

In the context of Luke 7:38, the woman's "standing" behind Jesus suggests a position of humility and reverence. She does not approach him directly face-to-face, but from behind, at his feet. This posture, combined with her weeping and anointing, underscores her penitence and devotion. The narrative highlights her actions as a stark contrast to the Pharisee's lack of hospitality towards Jesus [1].

The use of histēmi here does not suggest a miraculous or unusual standing, but rather a deliberate and sustained presence. This is distinct from other instances where "standing" might denote a divine appearance or a position of authority, such as Stephen seeing Jesus "standing" at God's right hand in Acts 7:55, which is often interpreted as Jesus welcoming Stephen [4]. In Luke 7:38, the woman's standing is an act of humble service and worship, performed in a public setting, drawing attention to her faith and love [1].

Sources

  1. OpenBible.info “Cross-reference: Eph.2.8 → Luke.7.50 (confidence: 38 votes)”
  2. Luke “Luke 6:8 (BSB) — But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there.”
  3. Luke (Baptist/Reformed) “John Gill on Luke 18:11: The Pharisee stood,.... Standing was a praying posture; See Gill on Mat 6:5 nor is this observed, as if it was something amiss: but the sense is, either that he stood in some place of eminence, that he might be seen of others; or he stood in a set, fixed posture, in a very grave and solemn manner, showing great devotion and seriousness; or he stood with great boldness and confidence: and prayed thus with himself; the phrase, "with himself", may be read either with the word "stood", as it is in the Syriac version; and then the sense is that he stood alone, apart from ”
  4. Acts (Protestant academic) “Tyndale House on Acts 7:55: 7:55-56 Jesus standing . . . at God’s right hand: Usually Jesus is described as seated in heaven at God’s right hand (2:33-34; 5:31; Luke 20:42; 22:69; Rom 8:34; Eph 1:20; Col 3:1; Heb 1:3, 13; 10:12). One possible explanation is that Jesus was welcoming Stephen, the first martyr, to heaven with honor. Stephen had confessed his Lord faithfully on earth, and now his Lord honored his promise to confess his faithful servant in heaven, standing as a witness to defend him (Matt 10:32; Luke 12:8). • the Son of Man standing: Cp. Dan 7:13-14. The Jewish leaders understood t”
  5. Ephesians (Presbyterian) “Jamieson, Fausset & Brown on Ephesians 6:14: Stand--The repetition in Eph 6:11, Eph 6:14, shows that standing, that is, maintaining our ground, not yielding or fleeing, is the grand aim of the Christian soldier. Translate as Greek, "Having girt about your loins with truth," that is, with truthfulness, sincerity, a good conscience (Co2 1:12; Ti1 1:5, Ti1 1:18; Ti1 3:9). Truth is the band that girds up and keeps together the flowing robes, so as that the Christian soldier may be unencumbered for action. So the Passover was eaten with the loins girt, and the shoes on the feet (Exo 12:11; compare ”
Ask Your Own Question