Meaning of Dying to Sin in Romans Six
The Greek phrase ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ (apethanomen tē hamartia) in Romans 6:2 employs the aorist tense of ἀποθνῄσκω (apothnēskō, "to die") with the dative case of ἁμαρτία (hamartia, "sin") [6]. This dative construction—"we died to sin"—appears repeatedly throughout Romans 6, establishing a forensic and participatory framework for understanding the believer's relationship to sin. The verb's aorist tense points to a definitive past event, not an ongoing process, while the dative indicates the sphere or reference point of the death.
The Juridical Dimension
Romans 6:7 provides the clearest explanation of this death: ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας—"for the one having died has been freed from sin" [3]. The perfect passive verb δεδικαίωται (dedikaiotai) carries legal force, meaning "has been justified" or "acquitted." Jamieson, Fausset & Brown note that this is literally "justified," "acquitted," "got his discharge from sin," explaining that "as death dissolves all claims, so the whole claim of sin, not only to 'reign unto death,' but to keep its victims in sinful bondage, has been discharged once for all, by the believer's penal death in the death of Christ" [13]. John Gill similarly emphasizes that this refers to "a spiritual or mystical death" rather than physical death, since natural death "is the effect of sin, and is inflicted by way of punishment for it, on Christless sinners" [12].
The juridical reading connects to Romans 5:12, where sin (ἡ ἁμαρτία) entered the world through one man and death (ὁ θάνατος) through sin [4]. Sin's claim over humanity operates as a legal dominion, demanding death as wages (Romans 6:23) [11]. Dying to sin thus represents a legal severance from sin's authority, accomplished through union with Christ's death.
Union with Christ's Death
Paul grounds this death in Christ's own death to sin: "in that he died, to the sin he died once" (Romans 6:10) [2]. Adam Clarke observes that Christ died τῇ ἁμαρτίᾳ—"on account of sin," equivalent to ὑπερ της ἁμαρτιας, "for the expiation of sin," noting that "common sense teaches us that men die to sin" differently than Christ did [8]. Christ's death was penal and expiatory; believers' death to sin is participatory and identificatory. The Tyndale commentary explains that "from God's perspective, Jesus' death to sin is ours as well," so that believers' power over sin stems from "identification with Christ's death, burial, and resurrection" [9].
Romans 6:6 describes the mechanism: "our old man was put to death on the cross with him, so that the body of sin might be put away, and we might no longer be servants to sin" [1]. The crucifixion of the "old man" (ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος) effects the disabling of "the body of sin" (τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας), breaking sin's enslaving power.
The Imperative Dimension
Romans 6:11 shifts from indicative to imperative: λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ Θεῷ—"consider yourselves to be dead indeed to sin, living however to God" [5]. The present imperative λογίζεσθε (logizesthe, "reckon," "consider") calls believers to align their self-understanding with the accomplished fact of their death to sin. Adam Clarke captures this: "Die as truly unto sin, as he died for sin. Live as truly unto God, as he lives with God" [10]. The command to reckon presupposes an objective reality that must be appropriated subjectively.
The Tyndale commentary clarifies that being "dead to sin" does not mean "entirely insensitive to sin and temptation—believers are still involved in a battle with sin (6:12-14)." Rather, "Christians no longer have to live as helpless slaves to sin; they can choose not to sin" [7]. The death to sin establishes a new status and possibility, not automatic sinlessness. Romans 6:2 itself frames this as incompatibility: "How shall we still live in it?" [6]—the rhetorical question presumes that continued habitual life in sin contradicts the believer's death to it.
Sources
- Romans “Romans 6:6 (BBE) — Being conscious that our old man was put to death on the cross with him, so that the body of sin might be put away, and we might no longer be servants to sin.”
- Romans “Romans 6:10 (YLT) — for in that he died, to the sin he died once, and in that he liveth, he liveth to God;”
- MACULA Greek “Romans 6:7 — Greek linguistic analysis (MACULA): Text: ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας Word-by-word: ὁ = "The [one]" [3588] T-NSM; γὰρ = "for" [1063] CONJ; ἀποθανὼν = "having died" [599] V-2AAP-NSM; δεδικαίωται = "has been freed" [1344] V-RPI-3S; ἀπὸ = "from" [575] PREP; τῆς = "-" [3588] T-GSF; ἁμαρτίας = "sin" [266] N-GSF”
- MACULA Greek “Romans 5:12 — Greek linguistic analysis (MACULA): Text: Διὰ τοῦτο ὥσπερ δι’ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφ’ ᾧ πάντες ἥμαρτον Word-by-word: Διὰ = "Because of" [1223] PREP; τοῦτο = "this" [3778] D-ASN; ὥσπερ = "just as" [5618] ADV; δι’ = "through" [1223] PREP; ἑνὸς = "one" [1520] A-GSM; ἀνθρώπου = "man" [444] N-GSM; ἡ = "-" [3588] T-NSF; ἁμαρτία = "sin" [266] N-NSF; εἰς = "into" [1519] PREP; τὸν = "the" [3588] T-ASM; κόσμον = "world" [2889] N-ASM; εἰσῆλθεν = "entered" [1525] V-2AAI-3S; καὶ = "and"”
- MACULA Greek “Romans 6:11 — Greek linguistic analysis (MACULA): Text: οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ Θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ Word-by-word: οὕτως = "So" [3779] ADV; καὶ = "also" [2532] CONJ; ὑμεῖς = "you" [4771] P-2NP; λογίζεσθε = "consider" [3049] V-PNM-2P; ἑαυτοὺς = "yourselves" [1438] F-2APM; εἶναι = "to be" [1510] V-PAN; νεκροὺς = "dead" [3498] A-APM; μὲν = "indeed" [3303] PRT; τῇ = "-" [3588] T-DSF; ἁμαρτίᾳ = "to sin" [266] N-DSF; ζῶντας = "living" [2198] V-PAP-APM; δὲ = "however" [1161] CONJ; τῷ = "-" [3588] T-DSM; Θεῷ = "to God" [2316] N-DSM; ἐν = "in" [1722] P”
- MACULA Greek “Romans 6:2 — Greek linguistic analysis (MACULA): Text: μὴ γένοιτο οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ Word-by-word: μὴ = "Never" [3361] PRT-N; γένοιτο = "may it be" [1096] V-2ADO-3S; οἵτινες = "Who" [3748] R-NPM; ἀπεθάνομεν = "we died" [599] V-2AAI-1P; τῇ = "-" [3588] T-DSF; ἁμαρτίᾳ = "to sin" [266] N-DSF; πῶς = "how" [4459] ADV-I; ἔτι = "still" [2089] ADV; ζήσομεν = "shall we live" [2198] V-FAI-1P; ἐν = "in" [1722] PREP; αὐτῇ = "it" [846] P-DSF”
- Romans (Protestant academic) “Tyndale House on Romans 6:2: 6:2 we have died to sin: As Paul makes clear in 6:3-10, our new relationship to sin is possible because of our vital connection with the death of Jesus. Just as dying means entrance into an entirely new state of being, our relationship with sin is now different because of Christ’s death. To be “dead to sin” does not mean to be entirely insensitive to sin and temptation—believers are still involved in a battle with sin (6:12-14). However, Christians no longer have to live as helpless slaves to sin; they can choose not to sin (6:6, 14, 16-22).”
- Romans (Methodist/Wesleyan) “Adam Clarke on Romans 6:10: He died unto sin once - On this clause Rosenmuller speaks thus: "Τῃ ἁμαρτιᾳ απεθανεν εφαπαξ· propter peccatum mortuus est semel, et quidem misera morte. Τῃ ἁμαρτιᾳ , i.e. ὑπερ της ἁμαρτιας, ad expianda peccata; res ipsa docet aliter homines αποθνησκειν τῃ ἁμαρτιᾳ, aliter Christum: amat Paulus parallelismum, in quo interpretando multa cautione opus est." "He died unto sin once: i.e. he died on account of sin, and truly a miserable death. Τῃ ἁμαρτιᾳ, is the same as ὑπερ της ἁμαρτιας, for the expiation of sin. Common sense teaches us that men die to sin”
- Romans (Protestant academic) “Tyndale House on Romans 6:4: 6:4 we died and were buried with Christ: The believer’s power over sin and the ability to lead a new life stem from identification with Christ’s death, burial, and resurrection (see 6:5, 8). From God’s perspective, Jesus’ death to sin (see 6:10) is ours as well. His rising to new life means that we also begin to lead a new life, and in the future our bodies will also be raised.”
- Romans (Methodist/Wesleyan) “Adam Clarke on Romans 6:11: Reckon ye also yourselves to be dead - Die as truly unto sin, as he died for sin. Live as truly unto God, as he lives with God. This seems to be the spirit of the apostle's meaning.”
- Romans (Baptist/Reformed) “John Gill on Romans 6:23: For the wages of sin is death,.... By sin, is meant every sin, original sin, actual sin, every kind of sin, lesser and greater: the "death" which sin deserves, is a corporeal death; which is not owing to the original nature and constitution of men; nor merely to the divine appointment; but to sin, and the decree of God, on account of it; which is inflicted on Christless sinners, as a punishment for sin, though not on believers as such, because Christ has took away the sting and curse of it: a death of diseases and afflictions also follows upon sin, as its proper demer”
- Romans (Baptist/Reformed) “John Gill on Romans 6:7: For he that is dead, is freed from sin. This is not to be understood of a natural or a corporeal death; for this is the effect of sin, and is inflicted by way of punishment for it, on Christless persons; so far is it from being an atonement for sin, as the Jews (t) fancy; besides, there are many persons, who as they die in their sins, they will rise in them; though a natural death is alluded to, when persons are free from those laws and obligations to service and duty they are under whilst living: but here it is to be understood of a spiritual or mystical death, and of”
- Romans (Presbyterian) “Jamieson, Fausset & Brown on Romans 6:7: For he that is dead--rather, "hath died." is freed--"hath been set free." from sin--literally, "justified," "acquitted," "got his discharge from sin." As death dissolves all claims, so the whole claim of sin, not only to "reign unto death," but to keep its victims in sinful bondage, has been discharged once for all, by the believer's penal death in the death of Christ; so that he is no longer a "debtor to the flesh to live after the flesh" (Rom 8:12).”