Meaning of Voice Announces in Hosea One

In Hosea 1, the phrase "voice announces" does not appear directly in the English Standard Version (ESV) translation. However, the concept of a divine message being announced or proclaimed is central to the opening of the book of Hosea. The Hebrew text uses various words to convey the idea of speaking, hearing, and declaring God's word.

The book of Hosea begins with a superscription stating, "The word of the LORD that came to Hosea the son of Beeri" ^[12]. This establishes that the subsequent content is not merely human words but a message from God ^[12]. The prophet Hosea's name itself, or Hoshea, means "the Lord saves," which is fitting for a prophet ^{[10, 12]}.

In Hosea 1:2, the text states, "When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea..." ^[5]. The Hebrew word for "spoke" here is dibber (דִּבֶּר), which is a form of H1696 ^[5]. This verb signifies a direct communication from God to the prophet. Following this, the Lord gives Hosea a command: "Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom" ^[5]. This command serves as a prophetic sign to illustrate Israel's spiritual adultery against God ^{[13, 15]}.

The theme of hearing and heeding God's word is prominent throughout Hosea. For instance, in Hosea 5:1, the prophet declares, "Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment is for you" ^{[2, 11]}. Here, the Hebrew word for "hear" is šimʿû (שִׁמְעוּ), derived from the root šāmaʿ (שָׁמַע), which means "to hear, listen to, obey" ^{[2, 4]}. This word carries a broad semantic range, encompassing perceiving by ear, listening with attention, understanding, and even obeying ^{[4, 6]}. The call to "give heed" (haqšiyḇû) further emphasizes the imperative to listen carefully to the divine message ^[2].

The idea of a "voice" or "sound" is conveyed by the Hebrew term qôl (קוֹל), which can mean "voice, sound, noise" ^{[1, 8]}. While not directly translated as "voice announces" in Hosea 1, the act of God speaking and the prophet proclaiming implies the presence of a divine voice being heard and communicated.

The names given to Hosea's children also serve as prophetic announcements. For example, in Hosea 1:9, the Lord instructs Hosea to "Call his name Lo-Ammi, for you are not my people, and I am not your God" ^[3]. The verb "call" (qərāʾ) here is a command to name, which functions as a public declaration of God's judgment against Israel ^[3]. This naming signifies God's disowning of Israel due to their unfaithfulness ^[13]. However, this judgment is not final, as later in Hosea 1:10, a promise of restoration is announced, where those who were called "Not My People" will be called "sons of the living God" ^{[7, 14]}.

The prophetic messages in Hosea, whether conveyed through symbolic actions or direct discourse, are consistently presented as originating from God and intended for the people of Israel ^{[9, 13]}. The prophet acts as the medium through whom God's "voice" is made known, announcing both judgment and future restoration.

Sources

STEPBible TBESG “[H6963a] H6963J = a Meaning of (H6963H) — : message/proclaim 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)”
MACULA Hebrew “Hosea 5:1 — Hebrew linguistic analysis (MACULA): Text: שִׁמְעוּ זֹ֨את הַ כֹּהֲנִ֜ים וְ הַקְשִׁ֣יבוּ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל וּ בֵ֤ית הַ מֶּ֨לֶךְ֙ הַאֲזִ֔ינוּ כִּ֥י לָ כֶ֖ם הַ מִּשְׁפָּ֑ט כִּֽי פַח֙ הֱיִיתֶ֣ם לְ מִצְפָּ֔ה וְ רֶ֖שֶׁת פְּרוּשָׂ֥ה עַל תָּבֽוֹר Word-by-word: שִׁמְעוּ (šimʿû-) = "hear" [8085] Vqv2mp; זֹ֨את (zōʾṯ) = "this" [2063] Pdxfs; הַ (ha) = "the" [1886a] Td; כֹּהֲנִ֜ים (kōhăniym) = "priests" [3548] Ncmpa; וְ (wə) = "and" [2050b] C; הַקְשִׁ֣יבוּ (haqšiyḇû) = "give heed" [7181] Vhv2mp; בֵּ֣ית (bēyṯ) = "house" [1004] Ncmsc; יִשְׂרָאֵ֗ל (yiśrāʾēl) = "Israel" [3478] Np; וּ (û) = "and" [2”
MACULA Hebrew “Hosea 1:9 — Hebrew linguistic analysis (MACULA): Text: וַ יֹּ֕אמֶר קְרָ֥א שְׁמ֖ וֹ לֹ֣א עַמִּ֑י כִּ֤י אַתֶּם֙ לֹ֣א עַמִּ֔ י וְ אָנֹכִ֖י לֹֽא אֶהְיֶ֥ה לָ כֶֽם Word-by-word: וַ (wa) = "then" [2050b] C; יֹּ֕אמֶר (yyōʾmer) = "said" [0559] Vqw3ms; קְרָ֥א (qərāʾ) = "call" [7121] Vqv2ms; שְׁמ֖ = "name" [8034] Ncmsc; וֹ = "him" [2050c] Sp3ms; לֹ֣א = "Lo-Ammi" [3818] Tn; עַמִּ֑י = "Lo-Ammi" [3818] Np; כִּ֤י (kiy) = "for" [3588] C; אַתֶּם֙ (ʾattem) = "you" [0859a] Pp2mp; לֹ֣א (lōʾ) = "not" [3808] Tn; עַמִּ֔ = "people" [5971] Ncmsc; י = "my" [2967a] Sp1cs; וְ (wə) = "and" [2050b] C; אָנֹכִ֖י (ʾānōḵiy) = ”
STEPBible TBESG “[H8085] H8085I = a Meaning of (H8085G) — : proclaim/loud v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel”
MACULA Hebrew “Hosea 1:2 — Hebrew linguistic analysis (MACULA): Text: תְּחִלַּ֥ת דִּבֶּר יְהוָ֖ה בְּ הוֹשֵׁ֑עַ וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל הוֹשֵׁ֗עַ לֵ֣ךְ קַח לְ ךָ֞ אֵ֤שֶׁת זְנוּנִים֙ וְ יַלְדֵ֣י זְנוּנִ֔ים כִּֽי זָנֹ֤ה תִזְנֶה֙ הָ אָ֔רֶץ מֵֽ אַחֲרֵ֖י יְהוָֽה Word-by-word: תְּחִלַּ֥ת (təḥillaṯ) = "first" [8462] Ncfsc; דִּבֶּר (dibber-) = "spoke" [1696] Vpp3ms; יְהוָ֖ה (yəhwāh) = "LORD" [3068] Np; בְּ (bə) = "through" [0871a] R; הוֹשֵׁ֑עַ (hôšēᵃʿ) = "Hosea" [1954] Np; וַ (wa) = "and" [2050b] C; יֹּ֨אמֶר (yyōʾmer) = "said" [0559] Vqw3ms; יְהוָ֜ה (yəhwāh) = "Lord" [3068] Np; אֶל (ʾel-) = "to" [0413] R; הוֹשֵׁ֗עַ (”
STEPBible TBESG “[H8085] H8085J = a Meaning of (H8085G) — : understand v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) t”
STEPBible ESV Translation Tags “[ESV Tags] Hosea 1:10: word 03 -> H04557; word 06 -> H01121; word 08 -> H03478; word 13 -> H02344; word 16 -> H03220; word 20 -> H04058; word 22 -> H05608; word 26 -> H04725; word 30 -> H00559; word 37 -> H05971; word 41 -> H00559; word 44 -> H01121; word 47 -> H02416; word 48 -> H00410”
STEPBible TBESG “[H6963a] H6963A = a Meaning of (H6963H) — : voice/shout/loud 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)”
Hosea (Lutheran) “Keil & Delitzsch on Hosea 1:1: Hos 1:1 contains the heading to the whole of the book of Hosea, the contents of which have already been discussed in the Introduction, and defended against the objections that have been raised, so that there is no tenable ground for refusing to admit its integrity and genuineness. The techillath dibber-Yehōvâh with which Hos 1:2 introduces the prophecy, necessarily presupposes a heading announcing the period of the prophet's ministry; and the "twisted, un-Hebrew expression," which Hitzig properly finds to be so objectionable in the translation, "in the days of ”
Hosea (Nonconformist/Puritan) “Matthew Henry on Hosea 1:1: 1. Here is the prophet's name and surname; which he himself, as other prophets, prefixes to his prophecy, for the satisfaction of all that he is ready to attest what he writes to be of God; he sets his hand to it, as that which he will stand by. His name, Hosea, or Hoshea (for it is the very same with Joshua's original name), signifies a saviour; for prophets were instruments of salvation to the people of God, so are faithful ministers; they help to save many a soul from death, by saving it from sin. his surname was Ben-Beeri, or the son of Beeri. As with us now, so”
Hosea (Lutheran) “Keil & Delitzsch on Hosea 5:1: With the words "Hear ye this," the reproof of the sins of Israel makes a new start, and is specially addressed to the priests and the king's house, i.e., the king and his court, to announce to the leaders of the nation the punishment that will follow their apostasy from God and their idolatry, by which they have plunged the people and the kingdom headlong into destruction. Hos 5:1-5 form the first strophe. Hos 5:1. "Hear ye this, ye priests; and give heed thereto, O house of Israel; and observe it, O house of the king! for the judgment applies to you; for ye have”
Hosea (Protestant academic) “Tyndale House on Hosea 1:1: 1:1 The Lord gave this message: The book of Hosea begins by declaring that these are not merely human words but a message from the only true God (cp. Joel 1:1; Mic 1:1; Zeph 1:1). • Hosea son of Beeri: Several other important people in the Old Testament are also named Hosea (or Hoshea; both are spelled the same in Hebrew; Num 13:8; 2 Kgs 17:1). Hosea means “the Lord saves,” an appropriate name for this prophet. • Jeroboam . . . king of Israel: Hosea prophesied to the northern kingdom of Israel during the reigns of its last seven kings, though only one of them, Jerob”
Hosea (Nonconformist/Puritan) “Matthew Henry on Hosea 1 (introduction): The mind of God is revealed to this prophet, and by him to the people, in the first three chapters, by signs and types, but afterwards only by discourse. In this chapter we have, I. The general title of the whole book (Hos 1:1). II. Some particular instructions which he was ordered to give to the people of God. 1. He must convince them of their sin in going a whoring from God, by marrying a wife of whoredoms (Hos 1:2, Hos 1:3). 2. He must foretel the ruin coming upon them for their sin, in the names of his sons, which signified God's disowning and aband”
Schaff ANF/NPNF (Patristic) “NPNF1 Vol 2: Augustine — City of God, Christian Doctrine — CHAP. 28.--OF THE THINGS PERTAINING TO THE GOSPEL OF CHRIST WHICH HOSEA AND AMOS PROHESIED. (part 1): The prophet Hosea speaks so very profoundly that it is laborious work to penetrate his meaning. But, according to promise, we must insert something from his book. He says, "And it shall come to pass that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there they shall be called the sons of the living God."(6) Even the apostles understood this as a prophetic testimony of the calling of the nations who did not formerly be”
Hosea (Baptist/Reformed) “John Gill on Hosea 1 (introduction): After the general inscription of the book, in which the author, penman, and time of this prophecy, are expressed, Hos 1:1, the people of Israel are reproved for their idolatry, under the representation of a harlot the prophet is bid to marry, which he is said to do, Hos 1:2, and their ruin and destruction are foretold in the names of the children he had by her, and by what is said on the occasion of the birth of each, Hos 1:4, but mercy and salvation are promised to Judah, Hos 1:7 and the chapter is concluded with a glorious prophecy of the conversion of th”

Ask Your Own Question