NIV Translation of John 14:31 Including "But He Comes"

The inclusion of the words "but he comes" in John 14:31 in the NIV translation has sparked debate among scholars. This phrase is not found in many of the earliest and most reliable Greek manuscripts, leading some to question its authenticity. Paul writes in Romans 8:28 that all things work together for good to those who love God, and this principle can be applied to the translation and transmission of Scripture, as even variations and debates can lead to a deeper understanding of God's Word.

The theological significance of this variation lies in its potential impact on the interpretation of Jesus' statement, as it may alter the perceived tone and emphasis of His words. However, it is essential to recognize that such variations do not undermine the authority or reliability of Scripture as a whole, for the Bible remains the inspired and inerrant Word of God.

In addressing this issue, it is crucial to approach it with a commitment to the sufficiency of Scripture, recognizing that the Bible, in its original form, is the ultimate authority for faith and practice. The inclusion or exclusion of certain phrases should not be seen as diminishing the gospel message or the glory of God, but rather as an opportunity to delve deeper into the riches of Scripture and to trust in the sovereignty of God over the preservation and transmission of His Word.