BEREAN.AI ← Ask a Question

Plural Form of Wife in Biblical Texts

The Hebrew word for "wife" (ishshah) appears in both singular and plural forms throughout the Old Testament, with the plural (nashim) occurring in contexts that reflect the historical reality of polygamy in ancient Israel. Monogamy was established as the original pattern in Genesis 2:24, where one man cleaves to one woman [1]. Yet polygamy commenced early—Lamech took two wives in Genesis 4:19 [1]—and persisted throughout the patriarchal and monarchical periods.

Legal and Linguistic Usage

The Mosaic law regulated polygamy without prohibiting it outright. A man could possess multiple wives, though a wife could have only one husband [1]. The plural form appears in legal texts specifying a wife's rights when her husband takes additional wives (Exodus 21:10) [1], and in narratives describing the households of figures like Jacob, David, and Solomon. The law in Leviticus 18:18 uses an idiomatic construction—literally "a woman to her sister"—which in context forbids marrying a wife's sister while the first wife lives [5]. This same Hebrew idiom appears in non-marital contexts (Exodus 26:3, 5, 6, 17; Ezekiel 1:9) to mean "one to another" [5], demonstrating that the phrase does not always denote literal sisterhood.

New Testament Reaffirmation of Monogamy

Christ's teaching in Matthew 19:4-9 explicitly returns to the Genesis pattern, declaring that God joined one man and one woman, and that remarriage while a spouse lives constitutes adultery [6]. Paul reinforces this in Romans 7:2-3, stating that a woman is bound to her husband as long as he lives [6]. The New Testament consistently presumes monogamous marriage, with references to individual wives of named figures like Peter [2] and Zechariah (Heli) [3].

Theological Development

Aquinas later argued that polygamy violated secondary precepts of natural law rather than primary ones, allowing for its temporary divine accommodation under different historical conditions [7]. Augustine interpreted Old Testament plural marriages typologically, seeing in the patriarchs' conjugal relations a concealed mystery pointing to Christ and the Church [4]. The Church as bride became a dominant metaphor, with the singular "wife" representing the unified body of believers [8].

The shift from plural to singular usage thus marks not merely a linguistic change but a theological trajectory—from regulated accommodation of polygamy in Israel's legal codes to the restoration of monogamous union as the normative Christian standard.

Sources

  1. Easton's Bible Dictionary “Easton's Bible Dictionary: Wife — The ordinance of marriage was sanctioned in Paradise (Gen. 2:24; Matt. 19:4-6). Monogamy was the original law under which man lived, but polygamy early commenced (Gen. 4:19), and continued to prevail all down through Jewish history. The law of Moses regulated but did not prohibit polygamy. A man might have a plurality of wives, but a wife could have only one husband. A wife's legal rights (Ex. 21:10) and her duties (Prov. 31:10-31; 1 Tim. 5:14) are specified. She could be divorced in special cases (Deut. 22:13-21), but could not divorce her husband. Divorce wa”
  2. STEPBible TIPNR “Biblical proper name: [email protected]=G4074H — Woman living at the time of the New Testament (refs: #A woman living at the time of the New Testament, first mentioned at Mat.8.14; <br>only referred to )”
  3. STEPBible TIPNR “Biblical proper name: [email protected]=G2242H — Woman living at the time of the New Testament (refs: #A woman from the tribe of Levi(?) living at the time of the New Testament, implied at Luk.1.5; <br)”
  4. Schaff ANF/NPNF (Patristic) “NPNF1 Vol 4: Augustine — Anti-Manichaean, Anti-Donatist — BOOK XXII. (part 40): meaning, as regards Christ and His Church, which is to be found in this great patriarch playing with his wife, and in the conjugal relation being thus discovered, will be seen by every one who, to avoid offending the Church by erroneous doctrine, carefully studies in Scripture the secret of the Church's Bridegroom. He will find that the Husband of the Church concealed for a time in the form of a servant the majesty in which He was equal to the Father, as being in the form of God, that feeble humanity might be capab”
  5. CCEL (Reformed (Old Princeton)) “Charles Hodge, Systematic Theology, Vol. 3, section 49: so that this law forbids a man’s marrying the sister of his wife while the latter is living. It is certain that the words in question have in several places the idiomatic sense ascribed to them. In Exodus xxvi. 3 , “Five curtains shall be coupled together one to another,” literally, “a woman to her sister;” so in verse 5 , the loops take hold, “a woman and her sister;” ver. 6 , the taches of gold unite the curtains, “a woman and her sister.” Also in ver. 17 . Thus also in Ezekiel i. 9 , it is said, “their wings were joined one to another,”
  6. CCEL (Reformed (Old Princeton)) “Charles Hodge, Systematic Theology, Vol. 3, section 49: and one woman; and, therefore, that those whom God had joined together no man could put asunder. This is the doctrine clearly taught in Matthew xix. 4-9 ; Mark x. 4-9 ; Luke xvi. 18 ; Matthew v. 32 . In these passages our Lord expressly declares that if a man marries while his first wife is living he commits adultery. The exception which Christ himself makes to this rule, will be considered under the head of divorce. The Apostle teaches the same doctrine in Romans vii. 2, 3 : “The woman which hath an husband is bound by the law to her hus”
  7. theology (Catholic (Scholastic)) “Aquinas, Summa Theologica, Supplement (Supplementum), Of Plurality of Wives, Art. 2: Article: Whether it was ever lawful to have several wives? I answer that, As stated above (Article [1], ad 7,8), plurality of wives is said to be against the natural law, not as regards its first precepts, but as regards the secondary precepts, which like conclusions are drawn from its first precepts. Since, however, human acts must needs vary according to the various conditions of persons, times, and other circumstances, the aforesaid conclusions do not proceed from the first precepts of the natural law, so a”
  8. Schaff ANF/NPNF (Patristic) “NPNF1 Vol 8: Augustine — Exposition on Psalms — PSALM CXXVIII.(1) (part 3): a fruitful vine; but in whom? "Upon the sides of thy house." Not all are called the sides of the house. For I ask what are the sides. What shall I say? Are they walls, strong stones, as it were? If he were speaking of this bodily tenement, we should perhaps understand this by sides. We mean by the sides of the house, those who cling unto Christ. ... 5. "Thy children." The wife and the children are the same. In these carnal marriages and wedlocks, the wife is one, the children other: in the Church, she who is the wife, ”
Ask Your Own Question