Selecting Relevant Examples for a Culturally Sensitive Biblical Audience
When presenting biblical examples to a culturally diverse audience, it is crucial to consider the original context of the biblical text and the cultural background of the listeners. Biblical narratives and teachings often draw on specific historical and cultural references that may not be immediately understood or relatable to all audiences [8]. For instance, the Old Testament frequently uses Israel's history and covenant relationship with God as a primary example [1, 6]. Passages in Deuteronomy, for example, recount God's providences concerning Israel and their ancestors, Abraham, Isaac, and Jacob, to quicken them to duty and obedience [1, 6].
However, the New Testament often recontextualizes these examples for a broader audience. Peter, for instance, applies descriptions originally given to the Israelites in the Old Testament (such as "chosen generation" and "royal priesthood" from Exodus 19:5-6) to his primarily Gentile Christian audience, indicating that all Christians are now God's people in the new covenant era [2, 7]. This demonstrates a biblical precedent for adapting examples to new cultural and ethnic groups. Similarly, the book of Revelation depicts a "new song" sung by those redeemed "out of every kindred, and tongue, and people, and nation," highlighting the universal scope of God's redemptive work [9].
When selecting examples, it is important to recognize that biblical terms like "Israel" or "Jacob" can refer to the entire nation, both collectively and individually [3]. The concept of God's "chosen" people, while rooted in Israel, is expanded in the New Testament to include both Jews and Gentiles who are "chosen in Christ to holiness and happiness" [4]. Therefore, while the historical and cultural specificity of the Bible should be respected, the underlying spiritual truths can often be communicated through culturally sensitive examples that resonate with the audience. This requires careful attention to the "central analogy" of a biblical passage, understanding it within its historical context, and then discerning how its central message can be understood by a contemporary audience [8]. Church leaders are encouraged to "look diligently" and "watch over one another" to ensure that members do not "fail of the grace of God," which implies a responsibility to communicate effectively and relevantly [5].
Sources
- Deuteronomy (Nonconformist/Puritan) “Matthew Henry on Deuteronomy 4:1: This most lively and excellent discourse is so entire, and the particulars of it are so often repeated, that we must take it altogether in the exposition of it, and endeavour to digest it into proper heads, for we cannot divide it into paragraphs. I. In general, it is the use and application of the foregoing history; it comes in by way of inference from it: Now therefore harken, O Israel, Deu 4:1. This use we should make of the review of God's providences concerning us, we should by them be quickened and engaged to duty and obedience. The histories of the year”
- 1 Peter (Protestant academic) “Tyndale House on 1 Peter 2:9: 2:9 Peter applies descriptions of the Israelites in the Old Testament (see, e.g., Exod 19:5-6) to his primarily Gentile audience, indicating that they—like all Christians—are truly God’s people in the new covenant era.”
- Jeremiah (Presbyterian) “Jamieson, Fausset & Brown on Jeremiah 2:4: Jacob . . . Israel--the whole nation. families--(See on Jer 1:15). Hear God's word not only collectively, but individually (Zac 12:12-14).”
- Psalms (Baptist/Reformed) “John Gill on Psalms 106:5: That I may see the good of thy chosen,.... The elect, according to the foreknowledge of God; who are chosen in Christ to holiness and happiness, through sanctification of the Spirit, and belief of the truth unto salvation by him; the vessels of mercy afore prepared unto glory, both of Jews and Gentiles. The "good" of those is not any goodness of their own, for there is none in them naturally; they are by nature no better than others, none are good, nor do good, no, not one: but the goodness of God laid up for them, and bestowed on them; the blessings of goodness with”
- Hebrews (Baptist/Reformed) “John Gill on Hebrews 12:14: Looking diligently,.... Acting the part of bishops, or overseers, as the word signifies; and so this exhortation either respects officers of the church of the Hebrews, whose business it was more especially to inspect into the principles and practices of the members of it, and take care that they did not imbibe false doctrines, or live immoral lives; or rather the several members of the church, whose business it is to watch over one another, since this epistle seems to be written to the whole church. Lest any man fail of the grace of God; not the free favour and lo”
- Deuteronomy (Nonconformist/Puritan) “Matthew Henry on Deuteronomy 32:7: Moses, having in general represented God to them as their great benefactor, whom they were bound in gratitude to observe and obey, in these verses gives particular instances of God's kindness to them and concern for them. 1. Some instances were ancient, and for proof of them he appeals to the records (Deu 32:7): Remember the days of old; that is, "Keep in remembrance the history of those days, and of the wonderful providences of God concerning the old world, and concerning your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob; you will find a constant series of mercies at”
- 1 Peter (Presbyterian) “Jamieson, Fausset & Brown on 1 Peter 2:9: Contrast in the privileges and destinies of believers. Compare the similar contrast with the preceding context. chosen--"elect" of God, even as Christ your Lord is. generation--implying the unity of spiritual origin and kindred of believers as a class distinct from the world. royal--kingly. Believers, like Christ, the antitypical Melchisedec, are at once kings and priests. Israel, in a spiritual sense, was designed to be the same among the nations of the earth. The full realization on earth of this, both to the literal and the spiritual Israel, i”
- Matthew (Protestant academic) “Tyndale House on Matthew 13:3: 13:3-9 This parable (interpreted in 13:18-23) addresses the mostly negative responses of the Jewish nation to Jesus and his message. • Parables (Greek parabolē) are stories that usually express an analogy between a common aspect of life and a spiritual truth. To understand a parable, it is necessary to locate the central analogy and understand it in its historical context and in the context of the Gospel text; then the central message can be understood. Speculative allegorical meanings that were not intended should not be found in every element of a parable.”
- Revelation (Presbyterian) “Jamieson, Fausset & Brown on Revelation 5:9: sung--Greek, "sing": it is their blessed occupation continually. The theme of redemption is ever new, ever suggesting fresh thoughts of praise, embodied in the "new song." us to God--So manuscript B, Coptic, Vulgate, and CYPRIAN. But A omits "us": and Aleph reads instead, "to our God." out of--the present election-church gathered out of the world, as distinguished from the peoples gathered to Christ as the subjects, not of an election, but of a general and world-wide conversion of all nations. kindred . . . tongue . . . people . . . nation--Th”