Understanding the Original Context of a Biblical Passage
Understanding the original context of a biblical passage involves considering several factors, including the historical setting, the literary genre, and the immediate and broader biblical canon in which the passage is found. This approach helps to accurately interpret the text's meaning as intended by its original author and understood by its original audience.
One crucial aspect of original context is the historical and cultural background. For instance, the Old Testament text was primarily written on skins, rolled into volumes, similar to modern synagogue rolls [1]. This physical format suggests how ancient readers would have interacted with the text. Furthermore, understanding the cultural norms of the time is essential. For example, when God states in Genesis 18:21, "I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know," John Chrysostom interprets this not as God lacking knowledge, but as speaking in a manner accessible to human understanding, demonstrating a judicial process rather than ignorance [6, 9]. Similarly, Calvin notes that God "accommodates himself to our capacity" in such anthropomorphic expressions [7].
The literary genre of a passage also significantly shapes its interpretation. The Bible contains various genres, including law, prophecy, poetry, historical narrative, and epistles. For example, the Ten Commandments, found in Exodus 20, are part of the legal genre, outlining moral and ethical principles [2]. Prophetic books, like Isaiah, often contain warnings and promises, sometimes using highly symbolic language [8, 13]. Understanding that a passage is prophetic, rather than a literal historical account, guides interpretation away from anachronistic readings.
The immediate context of a verse or passage within its chapter and book is also vital. For example, 1 Corinthians 14:21, which quotes Isaiah 28:11-12, is interpreted by Jamieson, Fausset & Brown as Paul applying an Old Testament prophecy about God speaking to Israel in foreign tongues as a sign of judgment to the Corinthian church's misuse of spiritual gifts [12]. Adam Clarke, commenting on 1 Corinthians 14:13, emphasizes the importance of interpretation for those who speak or read prophetic declarations, suggesting that understanding the original language and context allows for a deeper explanation to others [11].
The broader biblical canon also contributes to understanding a passage's original context. The intertextual connections between different books of the Bible reveal how themes and concepts develop throughout scripture. For instance, the concept of "judgment" is predicted in the Old Testament (e.g., Psalm 9:7, Ecclesiastes 3:17) and is presented as a first principle of the gospel in the New Testament (Hebrews 6:2) [5]. The "Treasury of Scripture Knowledge" provides extensive cross-references, linking passages like Ephesians 1:7 (redemption through Christ's blood) to Old Testament concepts of forgiveness and mercy (e.g., Exodus 34:7, Psalms 130:4) [4]. Similarly, Ephesians 1:17 (prayer for wisdom and revelation) is cross-referenced with Old Testament passages emphasizing knowledge of God (e.g., Jeremiah 9:24, Daniel 2:28) [3].
Finally, understanding the audience to whom a biblical book was originally addressed is crucial. For example, Paul's instruction to Timothy to "give attention to the public reading of Scripture, to exhortation, to teaching" (1 Timothy 4:13) indicates that the practice of public scripture reading, transferred from the Jewish synagogue, was an established part of early Christian worship [10]. This highlights the importance of the written word for the early church community. The phrase "not discerning" in 1 Corinthians 11:29, often translated as "damnation," is clarified by Jamieson, Fausset & Brown as "judgment," referring to temporal consequences rather than eternal condemnation, emphasizing the original audience's understanding of the Lord's Supper [14].
Sources
- Smith's Bible Dictionary “Smith's Bible Dictionary: Old Testament — I. TEXT OF THE OLD TESTAMENT.-- + History of the text. -A history of the text of the Old Testament should properly commence from the date of the completion of the canon. As regards the form in which the sacred writings were little doubt that the text was ordinarily were preserved, there can be written on skins, rolled up into volumes, like the modern synagogue rolls. (Psalms 40:7; Jeremiah 36:14; Ezekiel 2:9; Zechariah 5:1) The original character in which the text was expressed is that still preserved to us, with the exception of four letters, on the M”
- Treasury of Scripture Knowledge “Exodus 20:17 cross-references: Genesis 3:6, Genesis 14:23, Genesis 34:23, Joshua 7:21, 1 Samuel 15:19, 2 Samuel 11:2, Job 31:1, Job 31:9, Psalms 10:3, Psalms 119:36, Proverbs 4:23, Proverbs 6:24, Ecclesiastes 4:8, Ecclesiastes 5:10, Isaiah 33:15, Isaiah 57:17, Jeremiah 5:8, Jeremiah 22:17, Ezekiel 33:31, Amos 2:6, Micah 2:2, Habakkuk 2:9, Matthew 5:28, Matthew 20:15, Luke 12:15, Luke 16:14, Acts 5:4, Acts 20:33, Romans 7:7, Romans 13:9, 1 Corinthians 6:10, Ephesians 5:3, Ephesians 5:5, Philippians 3:19, Colossians 3:5, 1 Timothy 6:6, Hebrews 13:5”
- Treasury of Scripture Knowledge “Ephesians 1:17 cross-references: Genesis 41:38, 1 Chronicles 29:11, Psalms 24:7, Psalms 24:10, Psalms 29:3, Proverbs 2:5, Isaiah 11:2, Jeremiah 2:11, Jeremiah 9:24, Jeremiah 24:7, Jeremiah 31:34, Daniel 2:28, Daniel 5:11, Daniel 10:1, Matthew 6:13, Matthew 11:25, Matthew 11:27, Matthew 16:17, Matthew 20:33, Luke 2:14, Luke 12:12, Luke 21:15, John 8:54, John 14:17, John 14:26, John 16:3, John 17:3, John 17:25, John 20:17, Acts 6:10, Acts 7:2, Romans 1:28, Romans 15:6, 1 Corinthians 2:8, 1 Corinthians 2:10, 1 Corinthians 12:8, 1 Corinthians 14:6, 2 Corinthians 12:1, Ephesians 1:3, Ephesians 3:5,”
- Treasury of Scripture Knowledge “Ephesians 1:7 cross-references: Exodus 34:7, Job 33:24, Psalms 32:1, Psalms 86:5, Psalms 130:4, Psalms 130:7, Isaiah 43:25, Isaiah 55:6, Jeremiah 31:34, Daniel 9:9, Daniel 9:19, Daniel 9:24, Jonah 4:2, Micah 7:18, Zechariah 9:11, Zechariah 13:1, Zechariah 13:7, Matthew 20:28, Matthew 26:28, Mark 14:24, Luke 1:77, Luke 7:40, Luke 7:47, Luke 24:47, John 20:23, Acts 2:38, Acts 3:19, Acts 10:43, Acts 13:38, Acts 20:28, Romans 2:4, Romans 3:24, Romans 4:6, Romans 9:23, 1 Corinthians 1:30, 2 Corinthians 8:9, Ephesians 1:6, Ephesians 2:4, Ephesians 2:7, Ephesians 3:8, Ephesians 3:16, Philippians 4:19”
- Torrey's Topical Textbook “Torrey's Topical Textbook: Judgment, The — Predicted in the Old Testament -- 1Ch 16:33; Ps 9:7; 96:13; Ec 3:17. A first principle of the gospel -- Heb 6:2. A day appointed for -- Ac 17:31; Ro 2:16. Time of, unknown to us -- Mr 13:32. Called the Day of wrath. -- Ro 2:5; Re 6:17. Revelation of the righteous judgment of God. -- Ro 2:5. Day of judgment and perdition of ungodly men. -- 2Pe 3:7. Day of destruction. -- Job 21:30. Judgment of the great day. -- Jude 1:6. Shall be administered by Christ -- Joh 5:22,27; Ac 10:42; Ro 14:10; 2Co 5:10. Saints shall sit with Christ in -- 1Co 6:2; Re 20:4. Sh”
- CCEL/NPNF (Eastern Orthodox) “John Chrysostom, Homilies on John & Hebrews: Index of Scripture References Genesis 1:1 1:2 1:3 1:20 1:26 1:26 2:7 2:17 2:18 3:5 3:9 3:9 3:10 3:16 3:18 3:19 4:4 4:7 4:7 4:9 4:10 6:2 6:5 6:9 7:1 11:4 12:1 12:7 12:7 13:15 13:15 15:5 15:6 17:14 18 18 18:15 18:17 18:21 18:21 21:12 22:1 22:1-2 22:12 23:4 25:27 26:18-22 27:41 28:20 37:7 37:9 37:10 47:9 47:9 47:31 49:9 Exodus 2:14 2:14 2:14-15 3:6 3:14 6:9 12:3 12:46 14:21 17:12 17:12 19 19:16 19:16 19:18 19:19 19:19 19:19 19:20 19:20 20:9 20:13 20:19 20:21 23:3 32:10 33:13 33:20 35:23 Leviticus 15:18 Numbers 5 6:3 9:12 11:12 14:3 14:29 16:5 17:12 Deu”
- CCEL (Reformed) “Calvin, Commentary on Genesis, Vol. 1 (Gen 1-23), section 28.1: Index of Scripture References Genesis 1:1-6 1:1-31 1:2 1:28 1:29-30 2:1 2:1-25 2:15 2:19 3:1 3:1-24 3:7 3:16 4:1 4:1-26 4:7 5:1 5:1-32 6:1 6:1-22 6:11-16 7:1-24 7:11 8:1-22 9:1 9:1 9:1-29 9:2 9:24 10 10:1 10:1 10:1-32 10:21 11:1 11:1 11:1-32 11:28 12:1 12:1 12:1 12:1-20 12:4 12:4 12:6 13:1 13:1-20 14:1-24 15:1-21 15:7 16:1-16 16:2 16:8 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1-27 18:1 18:1 18:1-33 18:19 19:1-38 20:1 20:1 20:1-18 21:1-34 21:15 22:1-24 22:18 23:1-20 24:31 25:1 25:13-16 35:7 48:1 Exodus 6:3 12:40 Leviticus 7:18 17:4 18:25 Numbers 6:2”
- CCEL (Reformed) “Calvin, Commentary on Isaiah, Vol. 2, section 53.2: 64:7 66:24 Jeremiah 4:31 5:8 5:28 7:4 7:4 9:1 10:23 10:24 10:24 11:21 17:1 17:5 18:16 19:6 19:8 22:24 22:28 25:9 25:13 25:18 28:10 28:11 30:11 31:15 43:2 48:2 50:11 Lamentations 1:7 2:5 2:8 3:29 Ezekiel 15:3 16:26 20:11 20:24 20:25 26:2 26:14 37:1 43:15 43:15 47:11 Daniel 5:28 5:30 5:31 7:10 7:17 8:20 Hosea 1:7 6:4 8:14 9:6 13:3 Joel 1:13 2:13 2:23 2:28 Amos 1:3 3:6 4:1 4:1 5:10 5:19 8:11 Micah 1:3 1:11 2:11 7:9 7:16 Nahum 3:8 Habakkuk 2:1 2:1 2:1 2:2 3:2 3:2 3:13 Zechariah 9:14 13:4 14:3 Malachi 1:4 1:11 4:2 Matthew 2:14 3:12 3:12 3:12 3:12 ”
- CCEL/NPNF (Eastern Orthodox) “John Chrysostom, Homilies on Galatians–Colossians–Thessalonians: Index of Scripture References Genesis 1:11 1:11 1:26 1:26 1:26 1:27 1:27 1:27 1:31 1:31 2:2 2:7 2:17 2:17 2:18 2:23 2:24 2:24 2:24 3:5 3:16 3:24 4 4:9 4:14 6:2 6:3 6:4 6:9 6:12 7:7 8:21 12:1 12:4 12:16 13:10 13:10-11 14:14 14:21-23 15:16 16:5 16:6 17:8 18:11 18:12 18:14 18:21 19:13 19:14 19:24 21:10 21:12 21:12 22:7-8 22:16 22:18 22:18 24:1-67 24:22 24:65 25:21 25:21 26:4 27:46 28:1 28:13 31:42 31:45 32:48 35:18 37:9-10 37:20 39:1 39:6 40:4 40:7 40:8 40:14-15 40:22 41 41:16 42:36 43:14 43:30 45:5 48:15-16 49:9 64:28 Exodus 2:11 2”
- 1 Timothy (Presbyterian) “Jamieson, Fausset & Brown on 1 Timothy 4:13: Till I come--when Timothy's commission would be superseded for the time by the presence of the apostle himself (Ti1 1:3; Ti1 3:14). reading--especially in the public congregation. The practice of reading Scripture was transferred from the Jewish synagogue to the Christian Church (Luk 4:16-20; Act 13:15; Act 15:21; Co2 3:14). The New Testament Gospel and Epistles being recognized as inspired by those who had the gift of discerning spirits, were from the first, according as they were written, read along with the Old Testament in the Church (Th1 5:21”
- 1 Corinthians (Methodist/Wesleyan) “Adam Clarke on 1 Corinthians 14:13: Pray that he may interpret - Let him who speaks or reads the prophetic declarations in the Old Testament, in that tongue in which they were originally spoken and written, pray to God that he may so understand them himself, and receive the gift of interpretation, that he may be able to explain them in all their depth and latitude to others.”
- 1 Corinthians (Presbyterian) “Jamieson, Fausset & Brown on 1 Corinthians 14:21: In the law--as the whole Old Testament is called, being all of it the law of God. Compare the citation of the Psalms as the "law," Joh 10:34. Here the quotation is from Isa 28:11-12, where God virtually says of Israel, This people hear Me not, though I speak to. them in the language with which they are familiar; I will therefore speak to them in other tongues, namely, those of the foes whom I will send against them; but even then they will not hearken to Me; which Paul thus applies, Ye see that it is a penalty to be associated with men of a str”
- CCEL (Reformed) “Calvin, Commentary on Isaiah, Vol. 2, section 53.1: Index of Scripture References Genesis 1:1 1:27 1:27 3:17 3:17 3:18 4:11 4:13 4:14 6:5 7:11 8:1 10:4 10:11 11:29 11:31 11:31 12:1 12:1 12:17 14:6 14:16 15:1 17:7 17:7 19:24 19:37 20:2 20:8 20:14 21:2 21:5 25:1 25:14 25:14 27:38 27:38 32:3 32:10 32:12 36:8 36:9 Exodus 3:8 7:13 8:15 13:3 13:5 13:8 13:14 13:17 14:14 14:21 14:22 15:10 17 18:21 19:5 19:6 19:6 19:6 19:6 20:1 20:2 20:24 20:25 23:32 27:1 29:45 33:3 34:6 34:6 34:15 34:30 Leviticus 19:9 19:10 26:3-13 26:8 26:12 26:12 26:16 Numbers 3:1-4:49 10:36 12:6 13:22 23:19 24:13 30:3 32:34 Deutero”
- 1 Corinthians (Presbyterian) “Jamieson, Fausset & Brown on 1 Corinthians 11:29: damnation--A mistranslation which has put a stumbling-block in the way of many in respect to communicating. The right translation is "judgment." The judgment is described (Co1 11:30-32) as temporal. not discerning--not duty judging: not distinguishing in judgment (so the Greek: the sin and its punishment thus being marked as corresponding) from common food, the sacramental pledges of the Lord's body. Most of the oldest manuscripts omit "Lord's" (see Co1 11:27). Omitting also "unworthily," with most of the oldest manuscripts, we must translate”